We are testing some document macros in Cloud 24R2 UPD2 and we are getting the below error when trying to check-in documents in Document Revisions while IFS Aurena Agent Chrome extension is active. Note that there are no errors when checking-out documents.

The same error occurs for all document classes while the Chrome extension is active and no errors when the Chrome extension is disabled.
Has anyone experienced a similar error and found a solution?