FSM - Portuguese translation for Custom Metadata - Message Translation

Hi @MatAntoiF -

First, we have a baseline message translation for Brazil-Portuguese that you may strongly consider using as a starting point.  There is not a Portugal-Portuguese message translation that we supply standard, but the BR-PT may get you most of the way there.

As far as custom message translations go, if you are starting with the baseline Portuguese (Brazil) message set, then you would just need to create custom versions of any messages that you want to change.  Those may be used for field labels, code tables, mobile fields, screen names, menu options, descriptions, etc, but it doesn’t really matter what they are used for -- you will still need to consider all of the ones that are visible in the parts of the software that you are using.  I’m not sure I completely understand your question about one or all code tables.  If you are asking what I think, then again, it is really not a matter of needing to go through each code table, but start with the messages themselves.  Some messages may be used across several code tables and others may be used on only a single code table.

Also, if you have introduced any brand new custom messages (i.e. there is no baseline message with that id and message type), then make sure to provide a message translation for all languages you intend to support for those as well.

I hope that helps.  If you need any more clarification, just ask.