We had a customer who reported an issue with the display in the Inbound Data Audit module where the scroller results were corrupted:
This only occurred for them when they had the API Result column enabled in the results. Removing it, the display was normal.
Upon further testing, MS Edge did not exhibit this same problem. As both browsers are using the Chromium web engine it seemed logical to update the Chrome version:
Once this was done on the client I was using, the display worked properly also in the Chrome browser.
Advice is to keep the browsers up to date with latest versions.