In search domains, for work orders it is only Work Order (active separate) that are available. It is not possible to search for Work Tasks, only Case task and Task are available.
Will the search domain for work tasks be enabled with any future update?