Part documents that should be available throughout the entire supply chain should ideally be attached as high up as possible (main part, inventory part revision, etc.). This allows them to be automatically passed on to other objects (purchase parts, orders, shop orders).

Since CLOUD, there is also a separate location for the technical drawing:

I hope this helps as an approach.

@MikeCH Thank you. Document transformation might be the way. We are on APP10.