Translation of a custom field

There is a RMB function from each custom field to go to a Translation page (V9 shown, but I believe V10 is similar)

Then for each language you have loaded into your database, you can insert the translation you want to appear for the Prompt.  The Attribute Name of course will be stored in whatever language you created the custom field from.