Translation not working

I added translations in translatable text section, refreshed server cache, client cache, language cache, the translation won’t display.
It worked before, I don’t know what's wrong.

I try to display the correct translation for the selected line (the path confirms it’s on the page I want to see changes) : 

Here is translations :

Here you can see page’s missing translation : 

Here aurena page designer confirms I translated the good section :
 

Here is the custom attribute definition on aurena page designer : 

Any idea what I did wrong ?