I think it may be due to Print Agent configuration.
No, as it should NOT search for print agent configuration for logical printers (No_Printout).
The issue might be related to the core in your version- please check the issue in the core.
It might be with customization if you have any related to the report with the issue.-You can check with the core files (the core XSD and the core layout) in your instance.
what I wanted to print preview was the ‘Product Catalog’ IFS Operation report as a SSRS report.
So I created a new layout called ‘SSRS’ with a .rpl layout file as shown below.
Print preview works fine for the Standard IFS layout (Landscape), no errors.
The error occurs only when I preview the report with the new layout(SSRS).
It means the issue is with the .rpl file that you have to investigate. I will check my files if I could manage time today to provide you more information.
we faced the same issue with 23R2SU10 on our internally developed label report and the reason was typing mistake in XSD file, which was created manually.