As far as I can see it is not possible to edit the Characteristics Template in the Aurena Assortment masks:

In the Enterprise Explorer it is possible to modify the charateristic template:

Is there a work around for the Aurena Client that I did not find?