Our partner reported that their customer encountered the problem with Japanese field descriptions in Apps10 UPD10. According to them, garbled texts are displayed for all. They applied the latest JA trs files, but the issue is still there.  What is the cause?

I’m attaching their screenshot, regarding a lobby page, not only that page but any other pages.