We are trying to configure our Navigator to be as streamlined as possible, and to hide unnecessary menu items for all users.
With the Navigator you can control the items either through access to pages/projections, and they are hidden in the menu, or you can use the Hide function in the Navigator.
This is specifically useful for items which are visible on multiple menu branches.
My question is how to manage/solve the following scenario.
If we have two types of users who should see different items in the menu.
When you Hide all items under one Node, or have removed all projection access to items on one node, the Node item is still visible, but it’s now a dead/empty button where nothing happens when you click on it (and it is also reverted to English for some reason).
The reason why we do this is that some items should be hidden for All users, but some items should be available and visible if you have access to that projection/page.
The top Node cannot be hidden, since then the projection/page access will not make it visible again, it remains hidden.

I have searched but not found any topic regarding empty menu nodes/item and how you can hide these in this specific scenario.