Apps9 Custom Field referencing another non related table

Hello,

We use the Code Part Values - Project tab currently and I would like to have a custom field on the Prepare Work Order tab that has a read only value from this table. Now ideally can this value be found from the pre posting of the work order?

If yes can some someone guide me as to how and where on the custom field set up I do this, thanks.