@Kishi as far as I know there’s no dedicated EDI training on IFS Academy. Since this topic spans multiple modules and would require technical and functional knowledge, I guess it’s pretty difficult to structure all the info in an academy training.
However, I believe a good starting point for you could be the below page: