I’ve also been trying to get behind the mystery of not being able to set up a new currency rate and I think the problem is if you have several companies configured. You need to select the company, for which you are adding the currency rate and the problem is, it is written with small letters in the top right corner. You just need to select the proper company and add the currency rates for currency rate type 1. Then it all works perfectly.