If the service technician forgets to share the service report with the customer or forgets to save it, there is no way to generate the service report again, if the assignment is no longer in mWO.
There should be a way of creating a service report in the Cloud without developing a report.
This could possibly be solved by another wish, i.e by auto-attaching a service report to the assignment, which will be synchronized to IFS Cloud.