DocReferenceObject Object connection transformations are not working for routing operation work guidelines to shop order operation work guidelines when the routing work guidelines have configuration work guideline rules.
If the shop order is manually updated using the Configuration>Updated Materials and Operations action from the RMB context menu of the shop orders screen, then the transformation will work, and display the documents as expected.
This Object transformation works fine when no configuration rules exist on the routing operation work guidelines.