Facing the same issue with the attached XML.
After dropping the XML in the IN folder, Application message is processed properly but the created Connectivity Inbox message is Rejected. Not a problem with the Connectivity queue because other messages are processed correctly.
If you have access, my data are in APP10 Regional TEST CMB