I believe that the export button on the task screen is a custom button, as that is not a baseline option. It would seem that an button was added to the screen that then would execute a XML. The xml likely looks like the following
If I am correct then you should be able to add a blank button on the part usage screen and add the xml to it. You will first need to create a import/export map that you will then call in the xml.