We are running into this exact same issue. I’m following this thread with with lots of curiosity.

@Phil as I’ve seen it, the packing instruction can be set to be default per product structure alternate and is passed to created shop order and production schedule .  A shop order created directly from a customer order line will first inherit the packing instruction from customer order line.