Best practice on streaming documents in and out of IFS Applications using projections

Hey all, is there any known best practice in how one should check in / out documents via projections in regards of integrations and automation?

E.g. scenario might be:

1. Read file using Power Automate or Logic Apps
2. Run some logic against IFS e.g. verify that a work order exist or similar.
3. Create new document or new revision (with a potential view copy).
4. Stream the document into IFS Applications (NOT using the AccessProvider but via projections or similar e.g. Aurena agent).
5. Run some additional logic.
Preferably with rollback if possible e.g. if step 5 fails, we need to rollback the entire thing.

Any help, input, examples would be much appreciated.