As an update, I was able to solve this on my own. Turns out the key was uninstalling the 64-bit version of Office and installing a 32-bit version. Worked like a charm after that.
another shameless self-bump
Bump
Already have an account? Login
No account yet? Create an account
Enter your username or e-mail address. We'll send you an e-mail with instructions to reset your password.
Sorry, we're still checking this file's contents to make sure it's safe to download. Please try again in a few minutes.
Sorry, our virus scanner detected that this file isn't safe to download.