Noticed a SO series in a customer environment with the following issue.

Issue: "Handling Unit Structure" is not updating when we add handling units in the "Shop Order Handling Unit Structure" screen.
 

Any idea what might be the reason for this?

I tried to recreate the issue by creating a new SO using the same part, but the SO Handing Unit structure updated when I added/ removed handling units.